Carta abierta (me agarró la compulsión epistolar)-->REVISITED

Acá había un post muy largo que hablaba de una serie de cosas para mí muy importantes. Pero lo guardé porque sé que habrá, para variar, malentendidos. Y la verdad es que estoy muy dolida y sensibilizada para planteos de esa índole. Así que los dejo con una partecita del post en cuestión, el final, donde cité un artículo que me pareció interesantísimo de la revista Plebella.- Me olvidaba, les quería mostrar algo que leí en la revista Plebella (un número muy interesante el último, si pueden....) y que me gustó mucho: La editora Limón de Neuquén y la Fábrica de Cerámicos Zanón están realizando juntos el proyecto 1m2 de poesía, que implica la edición de libros en formato de mural de cerámica. En noviembre se instaló "Dar la voz" del poeta Juan Gelman, presentado por Daniel Freidemberg y leído por Liliana Lukin, en la Biblioteca Nacional, en la ciudad de Buenos Aires. Zanón está bajo control de sus obreros, quienes son los responsables, junto a Editrial Limón, de esta iniciativa cultural de la fábrica. Las ediciones son de 200 ejemplares y se están colocando en todo el país. Diez preguntas a Juan Gelman 1. ¿A qué escritor muerto le hubiera gustado conocer? Al atorrante de François Villon 2. ¿A qué escritores admira hasta la bronca? A Raúl González Tuñón, César Vallejo, Baudelaire y otros de una lista larga, bien larga. ¿Por qué hasta la bronca? Todos ellos provocan goces infinitos al lector. 3. ¿Por qué poesía? ¿Por qué no? ¿O hay que justificar su existencia? 4. ¿Qué lee Juan Gelman últimamente? Imre Kertész, Kawabata, René Char. 5. ¿Cuál es el escritor que más relee? Shakespeare. 6. ¿Con qué escritor (de cualquier época) le gustaría pelearse? Con Cioran. 7. ¿Cuándo fue la primera vez que dijo "escribo bien"? ¿Usted cree que existe esa primera vez? 8. Su poesía ha sido traducida en muchas lenguas; ¿hay alguna experiencia de lectura de esas traducciones que recuerde especialmente? La traducción de "Carta a mi madre" que hizo al francés François Durazzo me conmivió mucho. 9. ¿Ha descubierto a algún escritor recientemente? A María Ángeles Pérez López, gran poeta salmantina. 10. ¿Cuál es la mejor pregunta que le hayan hecho nunca en una entrevista? ¿Y la peor? La mejor: ¿Cómo está? La peor: ¿Cómo está?